Шустрей, шустрей!
Ты еле плетёшься, Манатсу!
Я с сумкой!
А надо было меня послушать и отправить заранее.
У нас же полно времени.
Ты всегда так говоришь! А потом бежим сломя голову!
Говорит, от нас никакого толку, Шинко.
А? Ты это мне?
Что ещё за Шинко?
Другое чтение твоего имени. «Миюки» ведь тебе не нравится.
О! Вот и наш поезд!
Красная Книга.
Так называют список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных,
выпущенный в 1966 году Международным Союзом Охраны Природы (IUCN).
Перечень животных, попавших в разряд «вымирающие виды», был напечатан на красной бумаге.
RDG или Red Data Girl означает
«девочка на грани исчезновения».
За основу этого названия взята Красная книга, куда занесены
редкие или вымирающие виды животных. Существа, которыми
из-за присущей им уникальной необычной силы хочет обладать каждый.
GMC представляет
Перевод: Sovereign
Редактура: Nerevar
Оформление и QC: Schum
Неужели свершилось?..
Что? Ты это о чём?
Мне до сих пор не верится, что я сижу в поезде и еду к тебе домой в Нагано.
Это только начало.
Тебя ведь ещё ждёт экскурсия в Тогакуши вместе с членами исполнительного комитета.
С исполнительным комитетом...
Нет, не верится...
Вот как? А я рада, что ты тоже вступила.
Изначально Сагара пригласил тебя...
а я была лишь дополнением.
Всё хотела спросить...
Почему ты стала его партнёром, Изумико?
Так решили наши отцы.
Семейное дело?
Вроде того.
Но я уже привыкла.
Вот, значит, как.
А вы неплохо подходите друг другу.
Вспомни, например, случай с Такаянаги.
Подходим друг другу?
Идеальная парочка!
Не-не-нет! Всё совсем не так!
А вот о Сагаре такого не сказать.
У него давно должна быть девушка, но он всем отказывает...
словно уже есть кто-то на уме.
Ты ведь делаешь так же.
У меня нет времени на парней.
С моим-то грузом на плечах...
А ещё...
Масуми...
Масуми никогда не повзрослеет.
Когда годовщина его смерти?
Пятого числа этого месяца.
А сколько ему было?
Шесть лет.
Он единственный из нас, кто так и не проснулся.
Сказали, cердечная недостаточность.
После похорон мы переехали в Нагано, и нам запретили даже имя его произносить.
Масуми не появляется перед родителями?
Моя мама — обычный человек.
Как бы там ни было, я очень рада, что ты побываешь у меня дома!
Что? И долго ещё?
Мы уже на кольце.
До дома на машине минут десять.
Мама обещала за нами приехать, но...
Привет! Вы куда?
Ждете кого?
Не нас ли?
Может, чайку вместе попьём?
Простите, у нас планы.
Да ладно вам!
Мы ненадолго...
Точно минут пять?
Что? Тебя плохо слышно!
Хорошо!
Стоим ждём.
Вы нарочно отошли, чтобы к вам приставали?
Совесть-то есть?
Чего?! Сам ведь говорил, что едешь к Таби, а не ради экскурсии.
Таби для меня всё!
Эм-м... А Таби — это кто?
Наш первый конь!
Конь?..
Вот он!
Сейчас за ним присматривают в кружке верховой езды в Тогакуши.
Он уже староват. Даже Масуми успел на нём покататься.
Красавец!
Я знал, что ты меня поддержишь, Изумико!
Сходим посмотреть? Я тебя познакомлю!
А как там в Тогакуши?
Красота, прохлада и свежий воздух!
А ещё там готовят вкусную собу!
Это известное место тренировки горных монахов.
Ещё там была деревушка, где жили местные нинджи.
Нинджи?
Мои далёкие предки были священниками храма Тогакуши.
Священниками?..
Поэтому там найдётся место и для нас.
Простите! Заждались?
Ух ты! Я о таком всю жизнь мечтала!
Сегодня устроим вечеринку с барбекю!
Отец пригласил знакомых с института! Повеселимся от души!
Ура! Мясо! Мясо!
Начинается!.. И почему ты не толстеешь?
Двойняшки ведь, а такие разные...
Так, девочки-мальчики...
помогите мне всё подготовить!
Ты ничуть не изменился...
До сих пор занимаешься огасаварской верховой стрельбой?
А то!
Маюра стала такой красоткой!
Пора бы уже жениха искать!
Чего?! Да кому она нужна!
Я всё слышу, Манатсу!
Держи, Сагара. Ешь, не стесняйся.
Хорошо. Спасибо.
Кстати, я слышал, что ты был в горах Хагуро.
Вы тоже там бывали?
А как же. Хагуро, как и Тогакуши, известное место для тренировок горных монахов.
Но это я так, расскажи лучше о Ходжо...
Изумико!
Фрукты будешь?
Да. Спасибо!
Держи!
Спасибо!
Ах да! Манатсу, ты знаешь что-нибудь о SMF?
Это какой-то кружок?
Ты, случайно, в нём не состоишь?
Что ты! На кой мне фанклуб Маюры?
Фанклуб?
Манатсу!
Не думал, что услышу такое от тебя...
Ты себе девушку ещё не нашёл?
Опять начинаешь?
Souda Mayura Fanclub. S... M... F...
Почему Миюки попросил меня об этом разузнать?
Значит, ты рад, что поступил в Ходжо?
Да. Ученикам предоставляют довольно много свободы...
Веселитесь! Вы же ещё молодые!
Маюра, Манатсу и даже Сагара выглядят как обычные старшеклассники.
Изумико...
Что с тобой? Я вижу, что-то не так!
Со мной всё хорошо... Я словно пушинка...
Пушинка?..
Ты много съела?!
Там же сироп с ликёром!
Чёрт!
Плохо дело!
Ты такой смешной, Миюки!
Ну ты даёшь!..
Тебе надо прилечь!
Что же делать?
Может, лекарство какое ей дать...
Да ладно тебе! Кто захочет вселяться в меня, когда мне так хоро...
Сузухара!
Что с тобой, Изумико?
Маюра уже спит...
А Манатсу и Миюки?..
Ясненько! Я просто сплю и вижу сон!
Сюда.
Я здесь.
Это же...
Масуми!
Серия #6
Первая ночёвка
Тебя Сузухара зовут, так ведь?
Ты запомнил!
Что ты здесь делаешь?
Не думал, что мы встретимся.
Сейчас меня не видят даже Манатсу с Маюрой.
Частенько домой приходишь?
Ну, я сюда не ради дома...
А! Я забыла! Мне же это снится!
Ты такая причудливая, Сузухара.
Впервые кому-то удаётся поговорить со мной без их помощи.
Вот как?..
Не возражаешь, если я начну с тобой заигрывать?
Возможно, ты та, кто мне нужен.
Ты понимаешь, о чём говоришь?
Конечно!
А вот я не совсем понимаю, что тебе от меня надо.
Ты поймешь это в Тогакуши.
Встретимся там ещё раз?
Сама виновата!
Если б ты знала меру, этого бы не случилось.
Больше всех меня напугал именно ты.
У тебя словно крыша поехала!
Хватит!
Доброе утро!
Давно стоите?
Что ты, вовсе нет!
Похоже, все в сборе.
Сода, надеюсь ты всё подготовила к экскурсии?
Конечно!
У меня всё распланировано.
Высота горы Тогакуши — 1904 метра над уровнем моря.
Легенда гласит, что всемогущий Таджикараво именно сюда отбросил...
Небесную Каменную Дверь, за которой пряталась великая богиня Аматерас.
Храм Тогакуши был возведён в честь Девятиголового змея-божества.
Как и в горах Хиэй, здесь с давних пор...
Здесь всё так напоминает Тамакуру, хотя есть свои особенности.
Тоже святыня всё-таки.
Ты каждый год приезжаешь в этот храм, Сода?
Да, но только чтобы заглянуть в кружок верховой езды, который здесь неподалёку.
Кроме членов исполнительного комитета на экскурсию поехал и кружок японской истории.
Не желаешь объяснить, что ты замышляешь?
Ничего я не замышляю. С чего ты так решила?
Всем известно, что кружок японской истории — твой личный фанклуб.
И что ты пытаешься переманить туда членов исполнительного комитета.
У тебя ничего не получится! Учсовет не станет плясать под твою дудку!
Мою дудку?.. Что я такого сделала, чтобы заслужить твоё презрение, Акинокава?
По-твоему, мне нельзя находиться в исполнительном комитете?
Ты не так её поняла.
Рене захотелось всё выяснить, поэтому она обошлась без предисловий.
Никто не против вступления в комитет новых членов.
Но мы будем сохранять нейтралитет.
Вмешиваться в поединки в пределах школы никто не будет.
Потому что мы — глашатаи.
Я один из глашатаев.
Глашатаи...
Тебе не стоит отрицать, что с помощью SMF...
ты создаешь нужные для себя условия.
Такаянаги Ичиджо пытался провернуть подобное.
Но учсовет не падёт ни перед кем!
Ясно. Спасибо за предупреждение.
Мы приехали в такое чудесное место.
Давайте не будем ссориться и портить друг другу настроение.
Итак, начинаем обсуждение осеннего фестиваля.
Главный организатор на экскурсии вместе с кружком по бейсболу, но это не беда.
Как мы и решили, темой фестиваля будет период Сенгоку.
Что же происходит?
Почему кружок японской истории превратился в SMF?
Почему они решили сохранять нейтралитет?
А ещё, сколько человек знает о сражениях Маюры с Такаянаги...
и что они пользуются необычной силой?
С графиком разобрались.
У вас есть свободное время до ужина.
Я всё прослушала...
Да. Хорошо. Спасибо.
Вот ты где, Маюра!
Изумико...
Почему Кисараги тебе такое наговорила?
А, ты про это... Мне так неловко...
Меня словно поставили на место.
Что ты не поделила с Такаянаги?
Почему он твой соперник?
Прогуляемся немного, Изумико?
Не буду отрицать, что меня беспокоят его способности заклинателя.
Мне они совсем не по душе.
Думаешь, твоя неприязнь как-то связана с тем, что твои предки были священниками...
или, что тут была деревушка с нинджами?
Всё возможно.
Кстати говоря...
то, что сказала Кисараги, мне лишь на руку.
Несмотря на то, что Акинокава тебе нагрубила?
Она сказала правду.
Даже о том, что кружок истории — твой фанклуб?
Я знала, что о нём ходят всякие слухи, но не обращала внимания.
Благодаря ей я теперь точно знаю, что исполнительный комитет учсовета держит нейтралитет.
Думаю, самая большая тайна во всей школе Ходжо...
это место, где собираются глашатаи.
Тайна?..
Я слышала, что Кисараги познакомила тебя...
с Мураками Ходакой, бывшим главой учсовета.
Слышала?!
Думаю, и Такаянаги тоже.
Вот только я не знаю, что же там произошло.
Прости, что ничего не сказала.
Я просто не знала, с чего начать.
У нас обеих были друг от друга секреты.
Так вот, Маюра... Кисараги просто пригласила меня посмотреть на её занятия танцами.
Я тебе верю.
Не думаю, что арбитр стал бы раскрывать себя.
Вот только некоторым людям дано видеть больше, чем остальным.
Знаешь, мне казалось, в последнем поединке во время фестиваля сойдутся лишь две силы.
Теперь же я думаю, что может появиться и третья.
Две силы? Ты про себя и Такаянаги?
Он же всё-таки школьный любимец.
Да и сама школа была создана именно для проверки способностей Такаянаги.
Ты шутишь?..
В ней даже ученики-шикигами есть, забыла?..
Но я ни за что не буду ими пользоваться.
Ты сражаешься с Такаянаги ради Масуми?
Да. Ради него, и ради Манатсу.
А что будет, если ты победишь?
Ты и этого не знаешь?!
Тебе разве ничего о школе не рассказывали?!
Может, пройдёмся до внутреннего храма?
Хорошо.
Победитель станет кандидатом в мировое наследие.
Мировое наследие?!
Преимущества безграничны. Как для кандидата, так и для окружающих.
Сагара тебе ничего не рассказывал?
Ничего!
Возможно, он в курсе происходящего...
Но почему-то не хочет мне рассказывать.
Да уж, у него есть и тёмные стороны...
Это Манатсу с Сагарой. Они рядом.
Вот как?
И это отлично. Идём?
Что? Ты о чём?
Решила узнать, не собираешься ли ты превзойти Такаянаги.
Ты про оценки?
Ты знаешь, о чём я.
Он же лучший только из-за своих шикигами...
Именно. Поэтому превзойти его может лишь тот, кто способен их победить.
Я не желаю становиться лучшим.
Тогда зачем ты вступил в исполнительный комитет?
И зачем нас туда потащил?
Потому что учсовет нейтрален.
Так ты нас всех хотел сделать нейтральными?
Мы же партнёры. Что в этом плохого?
Или ты намекаешь, что мы не одни такие?
Лично мне кажется, что партнёрство как-то связано с Такаянаги и его шикигами.
Другими словами, без экзаменов в школу принимали тех, кто способен ему противостоять.
Вот я и хочу узнать, кто же ты на самом деле.
Примешь ли ты участие в поединке или же нет?..
Ты же знаешь.
Я даже мантру защиты еле читаю...
куда мне с тобой тягаться.
Я уж было сделала такой вывод...
но потом выслушала отца.
По его мнению, ты что-то скрываешь.
Я с ним ни о чём таком не говорил!
Так вот вы зачем нас пригласили!
Нет, не только.
Но сейчас это уже не важно.
Я хочу, чтобы Изумико была на моей стороне.
Она способна находить шикигами.
Я собираюсь прояснить дела с тобой до того, как начну разбираться с Такаянаги.
Я Сузухару не держу!
Мне лишь хочется поступить в институт, найти работу и быть как все!
Конечно... Так я и поверила!
Я буду слушаться отца!
Покажи, на что ты способен, Сагара!
Сузухара не знает никаких мантр!
Хватит, Маюра! Мне страшно!..
Серия #7
Впервые заблудилась